Episodio 23
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores de @ Viki
Baek Dae Gil.
Mucho tiempoempo sin vernos. Yi In Jwa.
¿Es obra tuya?
Suficiente. Renuncia ahora.
Por aquí. Rápido.
Tú perdiste la mayor parte de las provisiones y comida de los soldados.
La mitad de tus soldados están detenidos con dolor de estómago
Es casi imposible para ti y tus soldados avanzar.
No, es demasiado pronto para renunciar. ( Yi In Jwa)
Príncipe Milpung (Yi Tan, nieto del Príncipe Heredero Sohyeon)
Éste es su Su Alteza, Príncipe Milpung.
¿Eres tú Baek Dae Gil?
La corte real va a comandar toda la fuerza militar para bloquear la los traidores.
Ellos dicen que la armada general va a encabezar 50,000 soldados, ¿Verdad?
Los soldados centrales de los cinco departamentos militares van a entrar unirse a la fuerza militar
y reunir a Anseong. ¿No es eso cierto?
Usted debe estar sintiéndose ansiosamente urgente, porque incluso colocó un espía.
La justificación para la Gran Causa está floreciendo,
y aún quedan más de 10,000 soldados.
También, 100,000 soldados escogidos de las Provincias de Gyeongsang y Jeolla van a unirse a nosotros.
Entonces intenten detenernos hasta la muerte.
Yo voy a esperar con ansias.
Por favor desista.
¿Va usted a enviar a todas esas personas hacia su muerte?
Ellos son compañeros de la Gran Causa quienes se levantan voluntariamente por si mismos para servir.
Cómo se atreve un bastardo como tú—
Pronto, todos ellos van a saber
sus verdaderos colores, Yi In Jwa, quien va a cansar a todos para sentarse en el trono,
y va a sacrificar a las personas por su ambición.
Yo los voy a detener.
Sin fallar, los voy a enviar a unirse con sus antecesores.
Dejando a los heridos, mujeres, y niños aquí, estamos avanzando.
En vez de caballos, dejen que los hombres fuertes lleven las carretas.
Sigan enviando palomas para conocer la situación y los movimientos en la Provincia de Gyeongsang y Jeolla.
Dae Gil, realmente estaba preocupado.
Vamos a organizarnos rápidamente.
Bueno...ya que otros ojos están viéndome...
Estoy pensando en llevar espada...
Anciano, no se haga ideas inútiles, ayude aquí.
¿Es suficiente sólo contigo llevando.una espada?
¡Bueno! Vamos a reunirnos aquí.
Les voy a dar comida ahora.
¡Todos ustedes! ¡Tómenla y vayan a casa!
No se rompan inútilmente una pierna o sangren.
¡Rápido vengan aquí. Ésas personas que están sentadas en el suelo, Levántense y vengan aquí!
¡Todos ustedes¡ ¡Reúnanse aquí! !Vengan aquí!
Hiervan estás hierbas medicinales y tómenla.
Rápido tómenla antes de deshidratarse.
¡Vengan aquí!
Aquí, algunos.
Hiervanlo bien y tómenla.
Aquí.
¿Me vas a dar para mi esposa también?
¿Tu parte fue cortada?
¿De dónde vienes?
¡Dae Gil!
El malestar estomacal fue disminuido.
Aunque nosotros dimos mucha comida,
todavía nos queda una gran cantidad.
Es un alivio.
Sal. Todos te están esperando.
¿Qué va a pasar con nosotros ahora? Nosotros nos unimos a los traidores.
Escuché que las personas que se unieron a los traidores van a ser decapitados.
Ya que todos ustedes dejaron sus lanzas y espadas así, éso no les va a pasar.
¿Es verdad?
El rey prometió
perdonar a cualquiera que deje sus armas en cualquier momento.
Él lo dijo claramente.
Así que, todos, ustedes lo que tienen que hacer es tomar la comida
e irse a sus pueblos.
¿Es verdad? ¿Realmente el Rey dijo eso?
La Armada General, sus 50,000 soldados y 5,000 soldados centrales se unieron juntos,
y pasaron el área Gwacheon justo ahora.
Aún así, para bloquear a Jeong Hee Ryang, Park Pil Hyeon, y sus 100,000 soldados rebeldes,
nuestros números están lejos de ser suficientes, ¿No lo están?
Si ellos no son capaces de bloquear a Anseong,
es un problema el tiempo antes de que la capital caiga.
¡Su Majestad!
Es un mensaje de Mokcheon.
Baek Dae Gil destruyó la mitad de la armada rebelde.
De 30,000 soldados de Yi In Jwa, él reorganizó a duras penas la mitad de ellos y avanzó hasta Anseong.
A pesar de que su armada ha sido reducida la mitad,
si perdemos ésta oportunidad, al final le vamos a ceder Anseong.
Desde que la armada central también llegue en dos días,
no podemos perder un momento.
Voy a ir yo mismo.
Pero, Su Majestad. Si usted va por sí mismo, será demasiado peligroso—
Cuando los bastardos están tan cerca de nosotros,
¿Quieres decir que después de todo, debería sólo ver y darles el palacio al final?
Cada momento es importante, entonces rápido todos prepárense.
Sí. Su Majestad.
Necesitamos enviarle un mensaje a Dae Gil.
No necesitas hacerlo.
¿Qué quieres decir con que no necesitamos hacerlo?
No importando lis movimientos en la capital,
Dae Gil se va a mover según lo planeado.
¿Planeado?
Ahora mismo, la armada rebelde probablemente está pasando por aquí.
Pero los soldados rebeldes que no han comido se están cansando.
Entonces lis vamos a detener en este pueblo antes de llegar a Anseong.
Mi Señor, los soldados están muy cansados.
Es duro adelantar la fecha a dos días de cuatro días de marcha. (Hwang Jin Gi)
Sin comida ni caballos,
si nos obligamos a seguir así, todos nosotros vamos a colapsar antes de llegar a Anseong.
Vamos a acampar cerca del pueblo.
Es posible que puedan pillar este pueblo
El resto debería tomar las disposiciones restantes y la cabeza de este pueblo
Es una carta enviada por el maestro.
He encontrado la estación de Jeong Hee Ryang.
Voy a mantener mi promesa
Me aseguraré de que nadie salga herido( Kim Che Geon)
Con respecto al Sur, no hay nada que podamos hacer, pero confiemos en el Maestro
- Entonces, ¿ahora qué? - Tenemos que pasar a la siguiente parte del plan.
¿Estrategia de tres pasos?
En primer lugar, el contrabando de los caballos militares y provisiones,
para frenar el ataque de las fuerzas rebeldes.
Eh, ¿cree que eso es un asunto fácil?
Las fuerzas rebeldes tienen una debilidad
Vienen a través de las ocho provincias, no han estado juntos mucho tiempo, así que no conocen la cara del otro.
Acabo de recibir aviso. Parece que tuvieron éxito.
¿En serio?
Tengamos un poco más de fuerza.
Casí llegamos
Parece que cerca de la mitad de los soldados han caído.
Entonces ¿cuál es la segunda parte del plan?
Es pisotear la confianza que consiguierón después de ganar la ciudad de Cheongju y que impulsa a las fuerzas rebeldes
"La rebelión de Lee In Jwa ha fallado."
Vamos a difundir este rumor.
Wow, eso es espectacularmente bueno.
Ya que la verdad de los rumores no se puede verificar,
los que querían unirse a las fuerzas rebeldes,
no pueden ayudar pero deben tener mucho cuidado.
¿Cómo es que no hay soldados a la vista?
Hmmm.
Un rumor está circulando en el mercado
que el Gran Comandante Lee In Jwa ha sido derrotado en Anseong.
¿Cómo puedes ser tan denso? ( Park Pil Hyeon )
Usted no lo haría...
¿creer en ese rumor sin fundamento?
Es increíble, pero no se puede descartar tampoco.
Lamento no poder ser de ayuda para usted.
¿Qué tal si decimos que nuestra promesa nunca...
¿Qué estás haciendo?
Si decides retirarte de la situación de esta manera, parece que me traicionarás,
así que no puedo enviarte lejos.
Bastardo...
¿Un traidor al final es un traidor?
¡Arresten a estos bastardos en este instante!
¡Si!
¡Denetnganlos!
¿Tuvo que los ocultalos?
En principio general, tiendo a no confiar en aquellos
que reciben su pago por parte del gobierno.
Observemos por un poco más.
Dae Gil.
Al parecer, las fuerzas de cinco departamentos militares han dejado el palacio.
Te voy a dar cinco días.
Si no hay noticias después de que los cinco días hayan pasado
se movilizará el ejército central.
Abuelo, la situación se ha convertido en urgente.
Voy a moverme primero, así que cuida de las personas restantes.
¿A dónde vas solo?
A Anseong. Antes de que suceda algo,
Debo cumplir con el Rey.
Mi Señor, ya hemos pasado la mitad de un día sin comida
A este ritmo, nosotros...
Todo el mundo reúna hasta el último pedazo de su fuerza.
De acuerdo con nuestras noticias de Yeongnam (actual provincia de Gyeongsang) y las regiones Honam (actual provincia de Jeolla),
dos días a partir de ahora. En un periodo de dos días,
los 100.000 soldados que marchan por nosotros se nos unirán en Anseong
Vamos a completar la Causa por la que hemos trabajando.
Tengo hambre
y no tengo ninguna fuerza.
Miré, Mi Señor
¿Dos días? No creo que duraremos más de la mitad de un día.
¡Mira! ¿No es comestible que algo?
¿Que es eso?
Déjalo
Vamos a compartirla
- Oh, ¿tallos de rabanos? - Danos - Oh mío, oh mío. - Ninguno hemos podido comer algo
- Danos - Déjalo
¡Es mio! ¡Déjalo!
Recoger 20 buenos soldados.
¿Que están haciendo, chicos? ¿Por qué no se apresuran?
Mi Señor
¿No le parece que esta mal que saquiemos las provisiciones de la gente?
Es sólo lo mínimo que se necesita para nuestra marcha hacia Anseong
¿Estás sugiriendo que renunciamos a la Gran Causa por unos sacos de arroz?
Haga que se muevan.
Mira.
¿Quién lo hizo?
¡Ustedes bastardos! ¡No pueden!
¿Sabe lo que esto significa para nosotros el arroz?
Aigoo, Aigoo, Anciano ¿estás bien?
Anciano...
Bastardos, ¡merecen la muerte!
¿No tiene nada que tomar así que tomas de los campesinos arrendatarios de bajo nacimiento?
Esto un**. Oye, pedazo de...
¡Si va a tomar las provisiones, tome la cabeza primero!
¡Se lo digo, matenos primero y luego tomelas!
¡Porque aunque tenegamos que morir, nunca vamos a renunciar a ellas! ¡Trate de hacerlo a su manera, entonces!
¡Está bien!
Entonces, no tengo otra opción.
Encierrarlos el interior de ahí,
y de las otras mueve el arroz
¡¿Qué esta haciendo ahora?!
A partir de ahora, el que bloquea o impide que yo llegue a Anseong,
Voy a cortar su mano sin piedad.
Qué... ¿Qué has dicho ?!
Quienquiera que sea.
¡¿Qué?! ¡¿Entonces estás diciendo que desea huir?!
¿Está diciendo que quiere pelear?
¡¿Cuál es su razón para encarcelar a todas estas personas !?
Es un sacrificio por la gran causa. Sólo tienes que saber eso.
¡¿Esta loco?!
Sin duda haré un país próspero y levantaré un ejército fuerte
lo que beneficiará su santo sacrificio
Mirar personas inocentes morir, ¡no puedo hacerlo!
¿Está pensando en arruinar la Gran Causa?
¿De verdad no sabé que todo es un sacrificio necesario para la salvación?
Fortaleza de la montaña Jukju
¿Cuántos soldados se han reunido en total?
Aunque su número es de 35.000 a partir de ahora,
20.000 más de Suwon y Yongin pronto se nos unirán.
¿Aproximadamente dónde están las fuerzas rebeldes?
Todavía no han llegado a Anseong.
De acuerdo con las tropas de reconocimiento, un compañero llamado Baek Dae Gil
ha robado los caballos y las provisiones de guerra de Lee In Jwa.
Oímos rumores que están circulando en la provincia de Jeolla que Lee In Jwa HA fallado en incitar a los soldados.
Debe ser lo que está haciendo este individuo llamado, Baek Dae Gil.
¿Hay una razón por la que esta tan seguro de que va a bloquear Lee In Jwa?
Me pregunto si tiene un plan.
Después de atacar sus debilidades, voy a ralentizar su marcha
y cortar sus números a la mitad.
Segundo,
lo que es más aterrador que una espada
un rumor.
¿Rumor?
Si su Majestad.
Ussando los rumores, cortaremos los brazos y las piernas de Lee In Jwa.
Entonces, ¿cuál es el plan después de eso?
El tercer plan es...
Habrá más de 1000 soldados rebeldes que vienen desde la Provincia Gyeongsang y la Provincia Jeolla.
Si no lo logramos, estamos fuera
-Aigo. Toma un poco de aliento.
Hwang Jin Gi
ustedes deben estar agotados,
pero necesitamos un poco más de fuerza (Yi In Jwa)
Ellos lucen terrible.
¡Que hay con? (Principe Milpung, Yi Tan, Bisnieto del Principe Sohyeon)
¿abandonamos en este momento?
¿por que dice esas palabras tan débiles?
Comandante en jefe,
este no es el tipo de mundo que me imaginaba.
He oído de saqueos.
Fue una decisión que no puedo ser evitada.
Una elección...
¿usted cree que es correcto?
Sigame.
Nadie toque la comida.
Son gente común antes que soldados.
Para construir un país próspero hay que crearlo para el pueblo.
que se unieron a la causa con entusiasmo.
¿Cómo podrían comer esta comida robada?
esto no es robado, es sacrificio.
Si la gente se sacrifica para sentarme en trono,
¿que sentido tiene?
Anseong, esta justo en frente de nosotros, Su Alteza.
en medio día, el trono estará en sus manos.
Dice esas cosas, a todos los plebeyos que están aquí, ¿no es asi?
Al final, hemos acabado con un pueblo y matado gente ¿tambien?
¿Por que dice eso?
Hay hambre, voy ha morir de hambre.
¿Pero no dijimos que se lo quitaríamos a personas inocentes?
Le dije en varias oportunidades con no hablara a la ligera.
Yo
Sigo a su alteza el Principe Milpung,
no ha usted, Señor.
¿Que?
si le da valor a su propia vida.
¡tenga cuidado con lo que dice!
¡Usted... Usted! ¿Como se atreve usted sin ni siquiera pensarlo, atreverse ha matar?
Su Alteza,
Le ruego por favor, crea en mí, Yi In Jwa.
Este humilde servidor le entregará el trono, Su Alteza, sin falta.
En sus manos.
¡Usted no necesita matar!
Entierralo en un lugar soleado.
Necesito estar solo.
lo siento,
Su Alteza, ¿por que no cumple con su promesa?
¿no ha dicho que le dará a los sirvientes 5 dias?
Hoy seria el quinto día
En cuanto ha usted,
¿Has traido la cabeza de Yi In Jwa ante mí?
Por supuesto sus logros son grandes.
Disminuyo a la mitad el número de ejercito rebeldes.
y haber detenido el contrabato de caballos de guerra y provisiones.
Sin embargo,
Sus funciones han ido lejos.
De ahora en adelante,
Voy acabar la rebelión yo mismo.
¿esta pensando utilizar su espada contra el pueblo?
Estos son súbditos, su Alteza, son sus hijos.
Ya que han renunciado hacer mis súbditos.
Voy ha castigarles por sus malas acciones con mi espada.
Usted Alteza, ¿como piensa en eso, si ni siquiera alguna vez ha usado su espada?
¿será capaz de dividir a los afectos de Yi InJwa?
Es una pelea.
Tomen, esto
Debe tener Fe en la gente común
De verdad muchas gracias
Tomen esto y vivan bien
El número supera los 15000
los soldados que han caido
¿Que cree que sigifica eso?
Yo puedo hacerlo.
Sin alzar la espada, o derramar sangre.
podemos reprimirlos.
Pronto ese bastardo llegará.
si el palacio cae, entonces se puede llegar a las cuatro puertas de la Capital sin derramar sangre.
No importa cuantas tropas del gobierno,
Será dificil bloquearlos. Asi que,
definitivamente pretendo ganar el mazo de hiero en este lugar.
y la rebelion,
voy a ponerle orden.
¡Su Alteza!
los rebeldes llegaron.
Al final, usted vino hasta aquí.
ha Anseong.
¿No hay noticias de las provincias de Yeongnam y Honam?
En cuanto Yeongnam, estan saliendo de Jincheon.
Hemos recibido noticia que Honam acaba de pasar por Pyeongtaek.
Debe pasar una carta parte del día para que lleguen.
Las tropas del gobierno deben atacar mientras tanto.
Se acaba.
No te preocupes.
Dentro,
tengo una carta.
Mira..
esos soldados...
¿parecen mis subditos?
Acaben con las fuerzas rebeldes.
Su Alteza.
Yi In Jwa, Principe Milpung, y los otros han participado en un acto de traición.
¡No dejan otra salida!
¡Háganse a un lado!
¡NO, Su Alteza, usted no debe!
¿te atreves? ¿ha estar en mi contra?
Son solo gente.
ellos son el enemigo.
Por favor, tenga misericordia de ellos.
Son personas que no saben sobre la bondad,
así que voy hacer juicio con mi espada.
Como a mí.
¿usted me abandonaría?
Si usted se aliará con el enemigo,
cortaré su cuello con todo gusto.
Su Alteza.
He prometido a su Alteza, el ex rey, que protegería de su majestad.
¡Sin embargo, ese juramento! a partir de ahora,
No podré mantenerlo.
¿Qué estás haciendo?
Usted, bastardo, de verdad!
¡Rey!
¡Ahora muere!
¿Qué dijiste? ¿Aún se quedo allí?
Ya que la corte real ha llegado a ser tan putrefacta como es posible, ¿no sería aún más extraño si nadie se marchara de allí?
Justo después de que la reina viuda se unió a mí,
los comandantes del Departamento de Defensa Su Eo y del Departamento Militar de fuego artificiales dieron la espalda al Rey.
Ya que el tonto rey llegó hasta aquí,
Después de todo, parece que él se apresurará a terminar con su vida pronto.
¡Finalmente, el rey ha muerto!
¡Pronto, la puerta de la fortaleza se abrirá! ¡Nuestro gran sueño que hemos mantenido se hará realidad!
¡Ahora, vamos a avanzar sobre la capital de este modo!
- ¡Todo el mundo! ¿Están listos? - ¡Sí!
¡Su Alteza! Usted vaya en primer lugar.
¡Avancen!
Baek Dae Gil.
¡Retirada!
¡Ustedes! A partir de ahora, ustedes no son más los insurgentes.
¡Ese tipo Yi En Jwa no tiene la Gran Causa!
Él sólo tiene su feo propio interés.
Su Alteza. Le estamos esperando.
Le pregunté cual es su ultima, tercera estrategia .
Si el ejército rebelde de la región de Honam y la región Yeongnam son los dos brazos de Yi In Jwa,
la espada en la mano de Yi In Jwa es el Principe Milpung.
La daga que sostiene contra su pecho es el espía que esconde en el palacio.
El Príncipe Milpung y los restos de la facción de oficiales militares...
¿Cómo planea aislar a esos dos?
Voy a dejar que el ejército rebelde liderado por el príncipe Milpung marcha hacia aquí.
¿Vas a poner una trampa utilizando al Príncipe Milpung como cebo?
¿Cómo puede revelar los restos de la facción de oficiales militares?
Yo...... apunto con el cuchillo el cuello de Su Majestad.
¡Yo nunca lo pensé posible!
¡Tanto como lo que tienen ellos!
¡No puedo creer esto incluso viendo con mis dos ojos!
¡Tiren sus armas!
¡Su Majestad se comprometió a permitir que todos los que se entreguen viviran!
¡Antes de mi mente cambie, tiren sus espadas!
¡No tengan miedo!
Pronto la rebelión habrá terminado y todos ustedes será capaces de volver a sus lugares de origen.
Usted ha salvado a 7.000 personas más.
Sin embargo, su papel sólo va hasta ahí.
Voy a castigar al resto.
Su Majestad.
Principe Milpung, te voy a castigar después de la supresión de la rebelión.
¡Su Majestad!
Su Majestad, por favor baje su espada.
Pronto, 100.000 insurgentes se reunirán aquí.
Si perdemos esta oportunidad, desde aquí a la capital será una montaña sin dueño (abandonado), entonces va a estar terminado.
Si no atacamos primero, la capital, después de Anseong, caerá también.
Me aseguraré de eso para tener éxito con la segunda estrategia.
¿Ha recibido un mensaje?
¿Ha confirmado que bloquearon a Park Pil Hyeon y mataron a Jeong Hee Ryang?
Esta noche es la última noche.
Pusimos un campamento improvisado.
El Príncipe Milpung rechazó el trono que se le ofreció fácilmente.
Mi feudal, es difícil de esta manera.
Ya mismo no hay suficiente cuando el número fue cortado a la mitad, nuestro número ha sido cortado a la mitad otra vez.
Reuna a los soldados de nivel líder.
Tengo algo que decir.
Su Majestad, por favor reconsidérelo.
¿Qué puede ganar sin ningún sacrificio?
¿Cómo puede forzar a las personas para que se sacrifiquen a sí mismos?
Después de someter la rebelión, pediré perdón.
Arreglaré sus funerales y continuaré cuidando por su descendencia por generaciones.
¿Dices que forzo su sacrificio?
También
he hecho paz con el hecho de sufrir la desgracia de ser llamado rey tirano.
¡Su majestad!
-¿Por qué nos están haciendo esto? -¿Nos detenemos aquí por un momento?
-Aquí. -¿Nos detenemos todos aquí?
-¿Qué hacemos con esto? -¿Nos quedamos aquí?
-¿Quiere decir que todos murieron?
Aún tenemos más de 8.000 soldados.
Si eñresistimos y esperamos, el gran ejército de Park Pil Hyeon y Jeong Hee Ryan se nos unirá.
El ejército central es cinco veces más grande que nosotros.
¿Está diciendo eso porque no lo sabe?
Mi señor feudal, no es así. Le estoy diciendo que no.
¡Hasta aquí!
¿Sabes cómo llegamos hasta aquí?
La victoria está frente a nuestras narices.
¿Olvida a los miles o cientos de miles de camaradas que fueron sacrificados?
Está noche,
habrá un ataque sorpresa.
Esta noche,
Llevaré a cabo un ataque sorpresa por mi mismo.
Las tropas reales nos atacaron.
Finalmente...
¿Están listos?
Sí, Su Majestad.
¡Ataquen!
¡Por favor paren!
¡Su Majestad, por favor pare!
Ya es muy tarde.
Aquellos que están de pie ahí son solamente un escudo.
Son traidores aquí con mentes traidoras.
¡Acaben con ellos, hasta el último hombre!
¡Fuego!
¡Aigoo! ¡Mi hijo!
¡Despierta! ¡Abre tus ojos!
¡Regresa a tus sentidos!
¡Alto!
¡Por favor alto!
Mire claramente con esos ojos.
¿Es esto realmente... es esta verdaderamente la Gran Causa que quería?
¿Dónde está la Gran Causa sin un sacrificio?
¡Reagrupense
y bloqueen al ejército real!
¡Apunten!
¡Su Majestad!
¡Deténgase! ¡Deténgase! ¡Deténgase!
¡No disparen! ¡No haga esto!
¡Por favor salvelos!
¡Alto al fuego!
¡Seol Im!
Su Majestad, por favor confíe en mi.
Aunque su intención es admirable,
no tengo intención de ver a los insurgentes que se unieron a los rebeldes.
Entonces le mostraré
si ellos son traidores o personas inocentes.
¿Qué?
Por favor mírelos.
Este humilde sujeto le mostrará.
¡Todo el ejército!
¡Detengan el ataque!
Baek Dae Gil, aún no ha terminado.
Usted ha terminado ahora.
Sin embargo... aún elige.
La vida de las personas
todas dependen de su elección.
Si atesorara mi vida, no habría iniciado esto.
Yo, Yi In Jwa, con aquellos a mi alrededor, enterraré mis huesos en este lugar.
Yo... me uniré a ti.
Habiendo venido ahora, te unirás a mi,
tu Baek Dae Gil, ¿lo harás?
Todos los plebeyos que lo seguían han caído,
e incluso el Príncipe Milpung le ha dado la espalda.
Ahora ni siquiera tiene una razón para apoderarse del trono.
¿Entonces?
Prometo mi propia vida
que si prueba que está en lo correcto, lo hare.
¿Prueba? ¿Cómo vamos a probarlo?
Dejarlo a los cielos.
¿Qué dijiste?
Su majestad. No es una situación donde podemos sólo esperar y ver.
Su majestad.
Espere.
¿Recuerda? ¿Esta moneda?
Por esta mera moneda, apuesto mi vida
y fui capaz de protegerlo también.
Esta moneda de latón cambió mi vida.
Así que digo que su destino y el mío -este país, el destino de Joseon- tomaré esta ronda.
Seguro.
Lo haré.
Pongamos esto claro.
Prometa en frente de toda la gente aquí parada
que si gano,
se rendirá claramente.
Si por casualidad gana,
Me rendiré a la Gran Causa.
Elija.
Elijo cara
Entonces elegiré sello.
Tengo curiosidad.
Si el cielo lo seleccionará a usted o ami, Yi In Jwa.
¿Sabe qué? Si no es verdad no apostaré.
Como prometió, dejelo todo y acepte dócilmente ser atado.
Lo siento, pero no creo que sea capaz de cumplir mi promesa.
Yi In Jwa.
Después de que pase esta noche, las tropas de Yeongnam y Honam se nos unirán.
¿100,000 tropas serán capaces de cruzar esa pobre fortaleza Montaña de Jukju?
Sabía que sería así.
Jeong Hee Tyang y Park Pil Hyeon ya esta está acabados.
¿De qué está hablando?
Ya está terminado, digo.
Las manos de Park Pil Hyeon de Honam ya están atadas.
Por como se ve, no son hombres que hayan sostenido azadas en sus manos.
Lo mismo con Jeong Hee Ryang Yeongnam.
Recibí noticias de ellos que seguramente llegarán pronto.
De casualidad...
¿Cree que sólo me mantendré en su camino?
Cuando entra al mundo después de la vida, arrepiéntase de sus errores.
Entonces... ¿incluso Park Pil Hyeon?
Ese bastardo Yi In Jwa, reparte sangre por todos los lugares a los que va.
Una Gran Causa que mata gente.
Supongo que esa es la Gran Causa que sigue mencionando.
No es un nombre que cualquier perro como usted puede mencionar.
Me aseguraré de ver que su boca siga así de viva después de cortar su cabeza.
Entonces le dejaré la matemática a usted.
Hay refuerzos. ¿Entonces por qué no se rinde ahora?
Yi In Jwa, su ambición egoísta terminó.
¿Qué dijo?
¿Qué está haciendo, no atando a este vago?
Guerrero Hwang.
Subtítulos gracias al Equipo Los mejores @ Viki
¿Qué está haciendo?
Lo dijo usted mismo.
"Un país para la gente",
y que usted establecería un Rey que velaria por su gente.
Pero no sólo fue incapaz de llenar los estómagos de la gente hambrienta,
¡convirtió la piel de la gente en carne de cañón!
Lo contemplé mucho.
¿Debo dejarlo vivir o debo morir con usted?
Aún así, como usted era un hombre noble lo serví como mi maestro,
¿no debo ser yo quién le de el adiós?
No sintamos vergüenza frente al otro.
¡No puede!
La vida de este hombre es de la gente. Ahora no es tiempo.
Tire su azada y arrodíllese.
Todos ustedes, bajen sus armas.
-Arréstenlo. -¡Sí, señor!
Yi In Jwa. Se acabó.
Bastardo, Baek Dae Gil.
♬ Esperando por ti, aún si las lágrimas están secas ♬
♬Te veré. Aún si mi corazón se llena más. ♬
♬Porque las palabras que no han sido dichas permanecen ♬
♬Porque no puedo vivir en un tiempo sin ti ♬
Adelanto
No piense en morir fácilmente. Arrepiéntase de sus errlred frente a la gente, entonces muera.
¡Llegará a saber que yo, Yi In Jwa, soy un humano necesario!
Que un hombre no se rinde así muera.
¿Quién hizo parte del envenenamiento del Príncipe Heredero?
Sus conocidos, familiares políticos, aún sus primos dn tercer grado. Hagan que todos sean arrestados y traídos aquí.
Gente de todas las ocho provincias están pidiendo a este hombre Bae Dae Gil como su rey.
¿No será posible volver a su alteza, como antes?
Escuché que hay alguien actuando como el rey del pueblo, así que decidí venir a visitarlo.
Hoy he venido a asesinarle.